Handicap International website
Inclusive employment projects Tool Box 
General framework
    Handicap International general documents
        Policy paper
        Community Based Rehabilitation

    Definitions

Project documents
    Project guidelines
    Concept notes
    Projects propositions
    Project presentation

Before the project
    Feasibility study
        Guidelines and tools
        Illustrations

    Human Resources
        Recruitment
        Staff Training


Project implementation
    Personalised social support
        Guidelines
        Identify and mobilize the participants in the project
        Building a professional project
        Skills development
        Access to capital
        Coaching
        Accessible working environment

    Inclusive environment /services
        Guidelines
        Identify stakeholders
        Barriers/facilitators assessment
        Raise awareness
        Training
        Actors/services Coaching


Monitoring-Evaluation-Impact/Outcomes
    Guidelines
    Databases
    Evaluation and impact/outcomes reports

Learning and sharing
    Guidelines
    Illustrations

Reference documents
    Employment inclusion sector publications
    Main guidelines
    Web sites

Photos
Back to home page
alt_drapeau_2View by Topics

1. General framework

This section includes background documents that outline the strategy and the policy of Handicap International (HI) in term of Inclusive Employment. In addition to the HI Policy Paper, this section includes some external documents related to Business Development Services (BDS), microfinance, and the Livelihood Guidelines of the Community-based rehabilitation (CBR) Strategy.

Les documents de cette section ne sont pas des outils à proprement parler mais plutôt des documents généraux de cadrage traitant de la stratégie et de la politique de Handicap International (HI) en matière d'insertion professionnelle. Outre ces documents, vous trouverez des glossaires bilingues en lien avec la thématique des Services d'Appui aux Entreprises (SAE) et la micro finance. Egalement disponible dans cette section, la méthodologie Réadaptation à base communautaire (RBC) relative aux moyens de subsistance.

1.1. Handicap International general documents

1.1.1. Policy paper

The policy paper defines the strategic vision, guidelines, principles and main practices of Handicap International in terms of Inclusive Employment. The policy paper is a core document as it is the main guideline that ensures consistency between the projects Handicap International designs and implements. You will also find in this section PowerPoint presentations (PPT) that can easily be adapted to your needs and context. Finally, you will find an Awareness Kit on Inclusive Employment which has been prepared for field teams to facilitate a session to present the HI policy paper to the teams and partners. It includes a facilitator guide, a participant guide, and a power point presentation.

Le document cadre décrit la vision stratégique de Handicap International en matière d'insertion professionnelle. Ce document est incontournable et vise à assurer la cohérence entre les projets mis en œuvre. Des présentations PowerPoint viennent illustrer la thématique de l'insertion professionnelle et les diapositives présentées pourront être sélectionnées et adaptées pour vos futures présentations. Enfin, vous trouverez un Kit d'appropriation du document cadre qui a été préparé pour que les équipes de terrain puissent animer des présentations de ce document. Le kit comprend un guide facilitateur, un guide du participant et une présentation PowerPoint.

documentInclusive employment Policy Paper 2011 / Document Cadre Insertion professionnelle 2011
       Open the file : Inclusive employment Policy Paper 2011 (PDF - 1.52 Mo)  Open the file : Document Cadre Insertion professionnelle 2011 (PDF - 1.52 Mo)

documentPolicy paper Brief / Résumé du document cadre
       Open the file : Policy paper Brief (PDF - 0.1 Mo)  Open the file : Résumé du document cadre (PDF - 0.18 Mo)

documentTraining Kit policy paper / Kit d’appropriation du document cadre
       Open the file : Training Kit policy paper (Zip - 6.52 Mo)  Open the file : Kit d’appropriation du document cadre (Zip - 6.52 Mo)

documentLivelihood presentation (employment opportunities) / Présentation de l'Insertion professionnelle / Presentación de la Inclusión socio economíca
       Open the file : Livelihood presentation (employment opportunities) (PowerPoint - 17.65 Mo)  Open the file : Présentation de l'Insertion professionnelle (PowerPoint - 17.63 Mo)  Open the file : Presentación de la  Inclusión socio economíca (PowerPoint - 2.82 Mo)

documentInclusive Livelihoods presentation in the context of the HI Strategy 2011-2015 / Insertion professionnelle des personnes handicapées (Maroc)
       Open the file : Inclusive Livelihoods presentation in the context of the  HI Strategy 2011-2015 (PowerPoint - 1.33 Mo)  Open the file : Insertion professionnelle des personnes handicapées (Maroc) (Zip - 1.12 Mo)

documentInclusive livelihoods implementation methods
       Open the file : Inclusive livelihoods implementation methods (PDF - 0.17 Mo)

1.1.2. Community Based Rehabilitation

Those guidelines describe the position of WHO, ILO, UNESCO and the IDDC members -including Handicap International- in term of livelihood activities within the Community Based Rehabilitation framework. As a reference, "The role of CBR is to facilitate access for people with disabilities and their families to acquiring skills, livelihood opportunities, enhanced participation in community life and self-fulfilment."

Ce guide méthodologique présente la position de l'OMS, de l'UNESCO et des membres de l'IDDC -dont Handicap International fait partie- sur l'insertion professionnelle, dans le cadre de la réadaptation à base communautaire.
"En encourageant et facilitant le travail des femmes et des hommes handicapés, les programmes de RBC peuvent aider les individus et leurs familles à assurer les besoins vitaux et à améliorer leur situation économique et sociale
."

documentCBR guidelines on livelihood / Réadaptation à base communautaire (RBC) : guide sur les moyens de subsistance
       Open the file : CBR guidelines on livelihood (PDF - 3.64 Mo)  Open the file : Réadaptation à base communautaire (RBC) : guide sur les moyens de subsistance (PDF - 1.16 Mo)

1.2. Definitions

Some times, key terms related to livelihoods and employment are mistranslated in English and French. In this section, you will find some glossaries for your reference. Some programs and even projects (here TIGA project in Cambodia) prepare their own glossaries to respond specifically to their needs and make sure everyone in the team speaks the same language.

Lorsqu'ils sont traduits, certains termes peuvent perdre leur sens premier en particulier au sein d'équipes multilingues. Ces glossaires vous donneront les bases de traductions correctes et spécifiques à la thématique de l'insertion professionnelle. Certains programmes et même certains projets (comme ici TIGA au Cambodge) ont créé leur propre glossaire afin de répondre à des besoins spécifiques et garantir que toute l'équipe a la même compréhension des termes clés.

documentFrench English glossary on business development services and vocational training (GRET) / Glossaire français anglais sur les services d’appui aux petites entreprises et la formation professionnelle (GRET)
       Open the file : French English glossary on business development services and vocational training (GRET) (PDF - 0.82 Mo)  Open the file : Glossaire français anglais sur les services d’appui aux petites entreprises et la formation professionnelle (GRET) (PDF - 0.82 Mo)

documentDirectives concertées pour la micro finance : Définitions des termes, ratios et retraitements financiers (CGAP)
       Open the file : Directives concertées pour la micro finance : Définitions des termes, ratios et retraitements financiers (CGAP) (PDF - 0.15 Mo)

documentGlossary of Microfinance Terms (CGAP) / Glossaire bilingue des termes de la microfinance (CGAP)
       Open the file : Glossary of Microfinance Terms (CGAP) (PDF - 0.41 Mo)  Open the file : Glossaire bilingue des termes de la microfinance (CGAP) (PDF - 0.41 Mo)

documentTowards Income Genarating Activities project (Cambodia), Glossary
       Open the file : Towards Income Generating Activities project (Cambodia), Glossary (PDF - 0.1 Mo)